La verdad es que el sistema de exportación de la 4.96 y de la 5.04 es exactamente el mismo ... no hemos tocado nada ahí incluso hasta versiones actuales (en las que hemos eliminado la exportación a Excel) .. lo único que se me ocurre es que la 5.04 (y posteriores) a pesar de tratar mejor los datos, suelen hacer mas uso de recursos del sistema (memoria y procesador) y esté fallando el equipo.
Y con repecto a utilizar multiples codigos de barra para un solo producto?
Bueno tenemos el campo código de barras y el campo ID ADICIONAL, ambos los puedes usar para almacenar códigos ... luego en caso de lotes o tallas/colores también puedes tener código para cada lote específico.